Symiblogi 62, 1/2024 Oikein mitattu mitta
Paikallinen myymälä mainosti äskettäin: Appelsiini 199 kg.
Olen kuluttajan näkökulmasta monen vuoden aikana ollut kiinnostunut sellaisista mainoksista.
Myymälä antaa kuvan, että appelsiinien hinta on 1,99 €/kg, mutta kirjaimellisesti hinnasta ei ole kirjattu mitään. Yksikkö, jota käytetään mainoksessa, on kilogramma. Euro tai sentti ei ole. Elikkä jos appelsiinit oikeasti maksavat 4 €/kg kaupassa, minulla ei ole valituksen aihetta. Myymälä ehkä vain mainosti, että heille on juuri saapunut 199 kg appelsiinejä – kohtuullinen määrä ruokakaupalle. Vai oliko se 1 potenssiin 99 kilogrammaa?
Myös työtehtävissä kohtaan usein ongelmia epäselvillä tai virheellisillä yksiköillä. Terveystarkastajan tavanomaisiin työtehtäviin kuuluu tarkastaa yritysten pakollisiin omavalvontaan kuuluviin mittaustuloksia. Yritykset ovat mm. mitanneet jääkaappien lämpötilat Fahrenheit-asteikolla. Sellaiset tulokset ovat hankalia, mutta vielä käyttökelpoisia. Ne edellyttävät, että myös lämpötilaraja-arvot, jotka lainsäädännössä annetaan Celsius-asteikolla, muunnetaan Fahrenheit-asteisiin. Paljon tavallisempi pulma on, kun keittiöpintojen puhtaus annetaan bakteeripesäkkeiden määränä millilitrassa esim. 104 pesäkettä millilitrassa tiskipöytää. Emme kuitenkaan usko, että keittiöhenkilökunta on sahannut pois millilitran tiskipöydästä ja tutkinut palan, joten sellaiset mitat ovat vielä vaikeampia tulkita kuin ruokakaupan appelsiinimainosta. Tarkasti ottaen ne ovat käyttökelvottomia, koska volyymiyksikkö on käytetty mittana pinta-alaan. Se tarkoittaa, että näytteenotto on tehty turhaan. Voimme siis säästää sekä aikaa että rahaa, jos mittausyksiköt annetaan oikein riippumatta siitä, onko kyseessä hinta, lämpötila, pinta-ala tai joku muu suure ja kaikkein eniten se helpottaa tekstinymmärrystä.
Tällä hetkellä ulkona on 5oF.
Terveisiä terveystarkastajan kirjoituspöydästä.